INMERSIONES
Edición comisariada por María Ptqk.
1.-SOBRE “INMERSIONES”
“Inmersiones”, básicamente, es un congreso de artistas emergentes que se celebra desde el año 2007 en Vitoria-Gasteiz durante la primera semana de diciembre. Es el único encuentro de estas características que se desarrolla actualmente en el País Vasco que tiene por objetivo principal visibilizar la creación de base que se pergeña en el territorio.
2.- TEMÁTICA 2018: EN TORNO A LA HOGUERA. Prácticas brujas contemporáneas
Si la imagen de la hoguera remite a la caza de brujas perpetrada al inicio de la edad moderna, aquí proponemos tomarla en un sentido contrario: como una metáfora de las prácticas brujas que, bajo muchas formas, sobreviven en la edad contemporánea. La hoguera nos interesa, entonces, no como el fuego que tortura y da muerte a las hechiceras sino como la lumbre, también llamada hogar, en torno a la cual estas se reúnen para celebrar sus aquelarres.
La hoguera como lugar simbólico irradia en dos direcciones. Por un lado, hacia los saberes y prácticas que existen fuera de los entornos convencionales: conocimientos sin autoridad o deslegitimados, metodologías anómalas, artes clandestinas o fronterizas, ciencias bastardas o marginales. Por otro, hacia el mantenimiento de entornos de sororidad y refugio, lugares físicos o imaginarios en los que protegerse de los encantamientos de la modernidad, inventar contra-hechizos y conjuros de resistencia, y escuchar, alrededor del fuego, otras posibles historias sobre el mundo.
3.-A QUIÉN VA DIRIGIDA LA TRIPLE CONVOCATORIA
Va dirigida a agentes culturales, sociales y artísticos (creadorxs, investigadorxs, mediadorxs, activistas…) que vivan, estudien o trabajen en el País Vasco o Navarra y que quieran participar en uno o varios de los apartados que conforman parte de “Inmersiones 2018” presentando propuestas que guarden relación con la temática de esta edición: “EN TORNO A LA HOGUERA. Prácticas brujas contemporáneas”.
Todos los participantes tienen que aportar una copia del documento que certifique esta vinculación (DNI, certificado de empadronamiento o carné de estudiante).
4.- APARTADOS ABIERTOS A LA PARTICIPACIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR
Puedes concurrir a Inmersiones como ponente en el congreso (A), realizando una breve acción (B) y/o participando en el concurso de conjuros (C). Cada seleccionado en el congreso o para realizar una micro-acción recibirá una compensación económica de 300€. Quien obtenga el primer premio en el concurso de conjuros recibirá 200€.
- A) Congreso
El grupo motor de Inmersiones 2018 se encargará de hacer la selección de artistas, colectivos, creadorxs, investigadorxs y mediadorxs que tomarán parte en el congreso.
Los agentes seleccionadxs se comprometen a realizar una presentación pública de sus procesos y proyectos el 1 de diciembre de 2018 en Gasteiz.
Se aceptarán propuestas que provengan del ámbito de las artes visuales en cualquier formato, performances, acciones, aportaciones teóricas etc. con un tiempo máximo de presentación de 15 minutos (sin sobrepasar este tiempo bajo ningún concepto). Además, cada ponente deberá formar parte del grupo de discusión durante toda la jornada de debate.
Documentación a presentar:
- Datos personales (Nombre, apellido, domicilio, email y teléfono) y currículo.
- Un texto explicando tu motivación y la relación de tu trabajo con el tema propuesto incluyendo un resumen de la ponencia que vas a presentar (máximo dos páginas en formato Word).
- Un dosier de tu trabajo (máximo cinco páginas en formato PDF.
La suma del tamaño de la documentación enviada no superará los 15 MB.
- b) Micro Acciones
El grupo motor de Inmersiones 2018 se encargará de seleccionar las propuestas performáticas que se presentarán en esta edición. Entendemos “acción” como una actividad en la que el espacio y el tiempo son las coordenadas principales para la propia definición del término.
El tiempo máximo de desarrollo de cada acción es de 15 minutos.
Las propuestas tendrán lugar durante la celebración de Inmersiones (del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2018).
Para ello se precisa una descripción detallada de la acción, sus necesidades y objetivos. El/la artista se compromete a facilitar la información necesaria para la producción de la misma y a estar presente durante toda la jornada realizando todos los preparativos necesarios hasta la cita con el público.
Documentación a presentar:
- Datos personales (Nombre, apellido, domicilio, email y teléfono) y currículo. Indícanos el equipamiento que necesitas para realizar tu acción que correrá a cuenta de la organización. (Máximo dos páginas. Formato Word).
- Un texto explicando tu motivación y la relación de tu performance con el tema propuesto incluyendo una descripción de ella (máximo dos páginas. Formato Word).
- Un dosier de tu trabajo (máximo cinco páginas en formato PDF). Se puede incluir un link a un enlace externo de un vídeo.
La suma del tamaño de la documentación enviada no superará los 15 MB.
- c) Concurso de conjuros
La finalidad de este concurso es recabar conjuros, entendiendo por tal invocaciones de poderes de toda índole: físicos, espirituales, morales, atmosféricos, políticos o sobrenaturales. Se aceptarán conjuros en cualquier formato: prosa, poesía, arte sonoro, arte de acción, artes visuales, artes raras, etc.
Los conjuros presentados se mostrarán en el marco de Inmersiones 2018.
Para concursar es necesario cumplir estos dos requisitos:
1º. Publicar el conjuro en redes sociales (Twitter, Facebook, Instagram), incorporando en el título o comentario los siguientes hashtags: #hoguera #conjuro #inmersiones2018.
2º Enviar una imagen o un link del conjuro publicado en redes a asociacioninmersiones@gmail.com indicando los datos personales de autor/a (nombre y apellidos, e-mail, teléfono). Eso nos permitirá imprimirlos; en caso de audio, video o foto el tamaño máximo del envío no debe superar los 15 MB.
5.- PLAZOS Y FALLO DEL JURADO
El plazo de entrega para la documentación finaliza el 31 de octubre de 2018 y deberá ser remitida al email asociacioninmersiones@gmail.com.
La suma del tamaño de la documentación enviada no superará los 15 MB.
El fallo se hará público el día 9 de noviembre de 2018 en el blog de Inmersiones (www. inmersionesgasteiz.wordpress.com) y se comunicará vía e-mail a las personas seleccionadas.
6.- CONTACTO
Para cualquier consulta o aclaración sobre las presentas bases o sobre “Inmersiones” ponte en contacto con nosotrxs en:
INMERSIONES
Edizioaren komisarioa: Maria Ptqk
1.-“INMERSIONES” EKITALDIARI BURUZ
“Inmersiones”, oinarrian, 2007. urtetik abenduaren lehenengo astean zehar Vitoria-Gasteizen ospatu izaten den artista hasiberrien kongresu bat da. Gaur egun Euskadin garatzen den ezaugarri hauetako topaketa bakarra da, bere helburu nagusia lurraldean antolatzen den oinarrizko sormena ezagutzera ematea izanik.
2.- 2018ko GAIA: SUAREN INGURUAN. Egungo sorgin jarduerak
Suaren irudiak Aro Modernoaren hasieran jasandako sorgin ehiza gogora ekar badezake ere, guk kontrako zentzuan hartzea proposatuko dugu: askotariko formen bidez, hura Aro Modernoan irauten duten sorgin jardueren metafora bihurtzea. Beraz, interesgarri zaigu ez aztien tortura eta heriotza dakarren su hura, egur sua baizik, beheko sua, sorginen laratza, akelarreetan haren inguruan bildu eta ospatzeko gunea.
Sua, leku sinboliko gisa, bi noranzkotan zabalduko da. Alde batetik, ohiko inguruneetatik kanpora dauden jakituria eta jardueretara: baimen edo zilegitasun gabeko ezagutzak, ezohiko metodologiak, mugako edo ezkutupeko arteak, zientzia aizunak edo bazterrekoak. Bestalde, ahizpatasun eta aterpe inguruneak mantentzera, leku fisikoak edo irudimentsuak direnak, modernotasunaren liluramendutik babestu ahal izateko, erresistentziarako kontra-aztikeriak eta konjuruak asmatzeko eta, suaren bueltan, munduari buruzko beste istorio batzuk entzuteko.
3.-NORENGANA ZUZENTZEN DA HIRUGARREN DEIALDIA
Hartzaileak kultura, gizarte eta arte agenteak (sortzaileak, ikertzaileak, bitartekoak, aktibistak, etab.) dira, Euskadin edo Nafarroan ikasten edo lanean ari direnak eta “Murgilketak 2018” ekitaldia osatzen duten ataletako batean edo gehiagotan parte hartu nahi dutenak, horretarako proposamenak aurkeztuz lotura dutenak edizio honetako gaiarekin: “Suaren inguruan. Egungo sorgin jarduerak”.
Partaide guztiek lotura hori ziurtatzen duen dokumentuaren kopia bat ekarri behar dute (NAN, errolda ziurtagiria edo ikaslearen karneta).
4.- PARTE HARTZEKO ATALAK ETA AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOA
Inmersionesen lehiatzeko, aukera dezakezu biltzarrean ponentzia bat egitea (A), ekintza labur bat egitea (B) edo/eta konjuru txapelketan parte hartzea. Biltzarrean aukeratutako bakoitzak edo nano-ekintza bat egiteko, 300 €-ko ordain ekonomikoa jasoko du onuradunak. Konjuruen txapelketako lehen saria eskuratzen duenak 200 € jasoko du.
- A) Biltzarra
Inmersiones 2018ren talde eragileak aukeratuko ditu biltzarrean parte hartuko duten artistak, taldeak, sortzaileak, ikertzaileak eta bitartekariak.
Aukeratutako sortzaileek konpromisoa hartuko dute 2018ko abenduaren 1ean Gasteizen beren prozesu eta proiektuen aurkezpen publiko bat egiteko.
Ikusizko arteen arloko edozein formatuko proposamenak onartuko dira, performanceak, ekintzak, ekarpen teorikoak eta abar. Gehienezko aurkezpen denbora, berriz, 15 minutu izango da (inondik ere ezin da gainditu denbora hori). Gainera, hizlari bakoitzak eztabaida talde bat osatuko du eztabaida jardunaldi osoan.
Aurkeztu beharreko dokumentazioa:
- Datu pertsonalak (izena, abizena, helbidea, helbide elektronikoa eta telefonoa) eta curriculuma.
- Zure motibazioa eta proposatutako gaiarekin zure lanak duen erlazioa azaltzen duen testu bat, tartean sartuz aurkeztuko duzun ponentziaren laburpen bat (gehienez ere bi orrialde Word formatuan).
- Zure lanaren txosten bat (gehienez ere bost orrialde PDF formatuan).
Bidalitako dokumentazioaren tamaina guztia ez da izango 15 MB baino handiagoa.
- b) Nano Ekintzak
Inmersiones 2018ko talde eragileak bere gain hartuko du aurten aurkeztuko diren performance proposamenak aukeratzeko ardura. “Ekintza” deitzen diogu hitza definitzeko espazioa eta denbora koordenatu nagusitzat dituen jarduera bati.
Ekintza bakoitza egiteko gehienezko denbora 15 minutu da.
Proposamenak Inmersiones egiten den aldian gauzatuko dira (2018ko azaroaren 29tik abenduaren 1era).
Horretarako, ekintzaren, horretarako beharrizanen eta helburuen deskribapen zehatz bat behar dugu. Artistak konpromisoa hartuko du ekintza sortzeko behar informazioa emateko eta, publikoarekin zita izan arte, beharrezko prestaketa lan guztiak egiten egun osoan hor emateko.
Aurkeztu beharreko dokumentazioa:
- Datu pertsonalak (izena, abizena, helbidea, helbide elektronikoa eta telefonoa) eta curriculuma. Esan egiguzu zein ekipamendu behar duzun zure ekintza egiteko: antolamenduaren kontura joango da. (Gehienez bi orrialde. Word formatuan).
- Zure motibazioa eta proposatutako gaiarekin zure performanceak duen erlazioa azaltzen duen testu bat, tartean sartuz haren deskribapen bat (gehienez ere bi orrialde Word formatuan).
- Zure lanaren txosten bat (gehienez ere bost orrialde PDF formatuan). Bideo batera doan kanpo esteka bat sar dezakezu.
Bidalitako dokumentazioaren tamaina guztia ez da izango 15 MB baino handiagoa.
- c) Konjuruen txapelketa
Txapelketa honen helburua konjuruak biltzea da, non konjuruak era guztietako ahalmena duten inbokazioak diren: fisikoak, espiritualak, moralak, atmosferikoak, politikoak zein naturaz gaindikoak. Edozein formatutako konjuruak onartuko ditugu: prosa, poesia, soinu artea, ekintza artea, ikusizko arteak, arte arraroak, etab.
Aurkeztutako konjuruak Inmersiones 2018ren testuinguruan erakutsiko dira.
Txapelketan lehiatzeko, nahikoa duzu bi baldintza hauek betetzea:
- Sare sozialetan konjurua argitaratu (Twitter, Facebook, Instagram), izenburuan edo komentarioan ondorengo traolak jarriz: #hoguera #conjuro #inmersiones2018.
- Sareetan argitaratutako konjuruaren irudi edo esteka bat bidali asociacioninmersiones@gmail.com helbidera, egilearen datu pertsonalak adieraziz (izen-abizenak, helbide elektronikoa, telefonoa). Era horretan, inprimatu ahal izango ditugu; audio, bideo edo argazkietan, bidalketaren gehienezko tamaina 15 MB izango da.
5.- EPEAK ETA EPAIMAHAIAREN ERABAKIA
Dokumentazioa emateko epea 2018ko urriaren 31n bukatuko da; nahikoa duzu hura asociacioninmersiones@gmail.com helbidera bidaltzea.
Bidalitako dokumentazioaren tamaina guztia ez da izango 15 MB baino handiagoa.
Erabakia 2018ko azaroaren 9an argitaratuko dugu Inmersionesen blogean (www.inmersionesgasteiz.wordpress.com), eta helbide elektroniko bidez jakinaraziko diegu aukeratutako pertsonei.
6.- HARREMANETARAKO
Oinarri hauei edo “Inmersiones”i buruzko edozein kontsulta edo argibidetarako, jarri harremanetan gurekin, hemen:
inmersionesgasteiz.com 